domingo, 15 de setembro de 2013

Minha estratégia de aprender línguas

No meu primeiro post eu disse que aprender uma língua é 'fácil'. Isso não quer dizer que vai aprender rápido. Permita-me uma comparação. Comparado com se tornar um jogador futebol famoso, aprender uma língua, mesmo o árabe ou o chinês, deve ser moleza. Mas acha que o pequeno Ronaldinho gaúcho ou o Zidane ficavam pensando que 'aprender jogar futebol é muito difícil'? Não, porque eles gostaram jogar. Muitas pessoas acham que sem sofrer não aprende. Faça isso não.

Por que pensamos que aprender língua é sofrimento? Por que aprendemos no pior contexto possível: numa sala com trinta adolescentes sudoreses cheio de hormônios e com sotaques horríveis, lendo sobre desmatamento na Sibéria ou os rituais de acasalamento de esquilos.

Eu aprendi sozinho português. Acho que aulas podem ser úteis, mas não acredito na ilusão que isso é suficiente. Aqui minha estrategia:


1. Nunca faz o que não gosta

Você é adulto? Homem/mulher livre? Então, ninguém pode forçá-lo ler sobre desmatamento. Leia sobre algo em que interesse: futebol, esmalte para unhas, arte dadaísta... Não preocupe-se com você tem que aprender, seja gramática ou palavras importantes. No final, vai aprender mais lendo sobre esmalte do que não ler nada porque está desanimado. Melhor ainda, se você descobrir alguma coisa que existe unicamente na língua que está aprendendo; por exemplo, um quadrinho ou seriado que você realmente gosta.

2. Pronúncia primeiro
(1) precisa um corolário: mesmo se não gostasse, tem que começar com aprender a pronúncia e a ortografia da língua. Se não faz, corre o risco de aplicar as regras da sua língua maternal:




Nas primeiras semanas, evite ler muito e usa um curso tipo Pimsleur, que é focado em ouvir e falar.

3. Imersão
Sem 'imersão', quer dizer usar a língua frequentemente, quase diariamente, não vai aprender muito. Duas horas de aula por semana e mais uma de lição de casa não é suficiente, de modo nenhum.

O segredo não é fazer mais lições de casa. O segredo é integrar a língua nas atividades que você realmente gosta. É importante que não é muito incomodo. Ouça música, assiste um filme com legendas e preste atenção na língua original; usa Facebook na língua.


4. Educa-se

Aprender com imersão não quer dizer que não tem que prestar atenção em gramática; mas em vez de começar com gramática, é uma coisa que você tem que procurar uma vez em quando. Compra uma boa gramática com exercícios. Aprende a diferencia entre modo, tempo e aspecto verbal. Aprende um pouco sobre fonético e o alfabeto fonético internacional:




5. Leia

Ler é simplesmente a maneira mais eficiente de aprender novas palavras e construções, especialmente se não tem muitas opções de falar. Leia, leia e leia mais.

Tenho muitos truques práticos também. Em uns dos meus próximos posts, vou escrever sobre eles.

Qual estrategia você usa?




Nenhum comentário:

Postar um comentário