domingo, 16 de novembro de 2014

Cinco dicas práticas para aprender uma língua


Já escrevi um blog sobre minha estratégia de aprender português. Estudo sozinho, tipo autodidata. Em breve: para mim, as palavras-chaves são imersão ("viver" com a língua) e diversão (faço só o que eu gosto de fazer).

Abaixo, cinco dicas práticas que ajudam com isso. Incluí algumas sugestões para quem está aprendendo holandês.

1. Siga páginas de Facebook
Se você, como todo mundo hoje em dia, é viciado em Facebook, seguir páginas na sua língua é uma maneira excelente de ler muito, quase sem notar. Assim, você não precisa dedicar seu tempo expressamente. Eu prefiro piadas, memes, noticiais, e especialmente tirinhas (leia meu blog sobre tirinhas brasileiras).



Andre Dahmer

Páginas holandesas: Volkskrant, NOS (notícias), De Speld (notícias paródias),  Van 9 tot 5, DirkJan (tirinhas)


 2. Usa o gTranslate (para quem usa Firefox)
O gTranslate é um plug-in no navegador Firefox. Este plug-in usa o Google Translate para traduzir fragmentos selecionados pelo usuário. Só selecione o texto e clique direito. É perfeito!


 Exemplo

3. Assiste filmes com legendas na língua original

Sem legendas, não sei entender tudo de um filme em português. A solução é assistir com as legendas em português. Muitas vezes, as legendas na língua original são incluídas no dvd.

Para quem baixa filmes no internet, é mais difícil encontrar legendas na língua original. Mas muitas vezes tem no OpenSubtitles.

Uns filmes holandeses legais: Soldaat van Oranje, Karakter, Simon e (um pouco mais leve) Alles is liefde.


4. Usa um corretor ortográfico 
Simplesmente não há desculpa para não instalar um corretor ortográfico no seu navegador. É um jeito de aprender a ortografia de palavras quase sem esforço.

5. Cozinha
Compra um livro de receitas na sua língua. É um ótimo jeito de aprender os nomes dos ingredientes e o vocabulário de cozinhar!

Compartilhe suas dicas abaixo!